お盆の営業

ナカツタヤ ガーデンストリートは
お盆中休まず営業致します

８月１３日（水）も営業します

スプリングフェスタ2008開催します

今年も緑への感謝、そしてお客様への感謝をモットーに楽しいスプリングフェスタを4/26・27に開催いたします。
テーマはズバリ『イギリス！』ガーデニングの本場 イギリスの園芸文化に迫ってみます！
お買得商品も盛りだくさんの２日間。ぜひ、ご家族・お友達と一緒にガーデンストリートにお出かけください。

【イベント予定】
・英国気分をどうぞ！紅茶やお菓子のサービス
・親子で参加して景品ゲット！『英国クイズラリー』
・安さ爆発！『タイムサービス』
・今後のご参考に！『寄せ植え&ハンギングデモンストレーション』
・今年もやります！『緑のベストドレッサー賞』
　　緑の服を着てご来店いただけると何かが・・・・

営業日・定休日のご案内

１２月より定休日が変更になりました。

定休日：無休営業
営業時間：AM９：００～PM６：００

※年内営業は12/31(月)正午までとなります。
※年明けは、1/10(木)より営業いたします。

※野菜の種苗店は、定休日・営業時間が異なります。

フラワーコミュニケーション2007開催します

平成19年第50回全日本花いっぱい松本大会(第6回世界大会)』の共催イベントとして、
●●花いっぱいフラワーコミュニケーション2007●●
を６月２２日(金)２３日(土）２４日(日)に、まつもと市民芸術館 屋上庭園にて開催いたします。

主催：松本市・長野県中信園芸商協会
協賛：第50回全日本花いっぱい松本大会(第6回世界大会)実行委員会
後援：街を花いっぱいにする会・日本ハンギングバスケット協会 長野県支部･園芸療法ボランティアの会

■■コンテナガーデニング展■■

展示期間：平成19年6月22日(金)～24日(日)　3日間
　　　　　午前10:00～午後4:00（最終日は午後12:00まで）
展示場所：まつもと市民芸術館 屋上庭園

■■講習会・イベント■■

●園芸療法 コンテナガーデニング講習会●
　23日(土)　10:00～12:00
　講習料：1,500円　定員：20名（要予約）
　指導：ハマ園芸

●はまあきおフラワーアートショー●
　23日(土)　13:00～14:15
　入場無料（作品は抽選にてその場でプレゼント）

●ハンギングバスケット講習会（初心者向け）●
　24日(金)　10:00～12:00
　講習料：1,500円　定員：20名（要予約）
　指導：ナカツタヤ

▲講習会･イベントへの参加申込みは HAMAフラワーパーク安曇野 TEL.0263-77-8300 までお願いいたします。

年末年始の休業のお知らせ

２００６年も残すところあと１週間になりました。
ガーデンストリートでは、松飾り（無農薬有機栽培の稲ワラでできています）・お正月アレンジの販売をしてます。是非ご利用ください。

■年末年始休業
営業：年内無休営業 但し１２月３１日（日）は正午まで
休業：１２月３１日（日）正午～1月７日（日）

臨時休業のお知らせ

１１月３０日（木） 臨時休業とさせていただきます。

翌日の１２月１日（金）～２５日（月）まで『クリスマスマーケット』を開催いたします。期間中さまざまなイベントを予定しています。是非お出かけください。

11月の臨時休業

ガーデンストリートは下記の通り臨時休業とさせていただきます。あらかじめご了承ください。

１１月１日（水）終日　棚卸の為
１１月６日（月）午後　社員研修のため（午前中のみ営業）
１１月７日（火）終日　社員研修のため

定休日が変わりました

ガーデンストリートは、本日10/18（水）より年内いっぱい無休で営業いたします。

いよいよ秋のガーデニングシーズン到来です。10/20（金）から４日間『オータムフェスタ2006収穫祭』を開催いたします。是非、ナカツタヤ ガーデンストリートにご来店ください。

ちょっと早いですが、ウィンターギフトにナカツタヤ オススメ『安曇野産 シクラメン』をどうぞ。

尚、ナカツタヤ 野菜の種苗店は、11/5（日）より日曜祭日定休となります。店舗により休日が異なります。あらかじめご承知おきください。

営業時間のお知らせ

１０月１日（日）より営業時間が下記の通り変更になります。

■ 営業時間 午前９：００～夕方６：００ ■

現在、ガーデンストリートは水曜定休となっておりますが、
１０月１２日（木）より年末まで無休営業となります。
尚、下記の２日は臨時休業とさせていただきます。あらかじめご了承ください。

■１１月１日（水）　　　　棚卸のため休業
■１１月６日（月）午後　社員研修のため休業

草間弥生さんデザインの自動ドアです

ガーデンストリートの正面自動ドアのガラスには、草間弥生さんデザインの葡萄が描かれています。ご存知でしたでしょうか？
ガーデンストリートがオープンしたときからあるのですが、今までお気づきになられなかった方は、是非ご来店の際にご覧下さい。記念撮影もOKです。お気軽にスタッフまでお申し出下さい。

7/30～10/10まで、松本市美術館で『草間弥生 魂のおきどころ』が展示されています。是非お出かけください。

お世話になって１００年。

創業の明治３８年から、はや１世紀。長きにわたって皆様に支えられ今日を迎えることができました。心よりお礼申し上げます。弊社は、その間時代に求められるさまざまな商品・サービスを扱ってまいりました。そして一貫したテーマは『植物』。それは、この地球に命が誕生して以来、進化を遂げてきた、すべての源です。そのすばらしい植物の持つ有用性・可能性、美しさなどの限りない価値を活かし私たちの生活に取り入れるための橋渡しをすることが私たちの仕事です。誰もが望む「人としての豊かな生活」。それは健康、安全に恵まれることから始まります。私たちのビジョンは、人と自然を結ぶ企業として小さな種子が大きな実りとなるが如く『信頼の樹』を育てていくことです。日々の一つ一つの仕事・営業活動を誠実に積み重ねてこの『信頼の樹』に水を与え肥料をやり、しっかりと育んでゆき、これからも皆様とともに新たな年輪を重ねてゆきたいと心より願っています。
取締役会長 草間嘉雄 代表取締役 草間龍也

新年のごあいさつ

旧年中はナカツタヤにご来店いただき誠にありがとうございました。本年もお客様のお役に立てますよう社員一同努力して参ります。どうぞよろしくお願いいたします。